Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen
Mit navn er Brian Finch.
Jeg var en normal 28-årig, indtil jeg tog en pille kaldet NZT.
Pludselig havde jeg adgang til alle mine hjerneceller.
Når han tager pillen, er han den klogeste i verden, de næste 12 timer.
Det er derfor, FBI ansatte mig.
Mit navn er Brian, dette er Rebecca, og vi er fra FBI.
Det lyder sejt.
Der er bare et problem. NZT vil dræbe dig, hvis du ikke tager denne indsprøjtning.
Du kan tage så meget NZT, som du vil uden konsekvenser.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg kan bruge en i din stilling.
Hvis du fortæller FBI eller andre om indsprøjtningerne, -
- vil du dø langsomt og smertefuldt.
Brian, er du klar til at gøre en forskel?
Tidligere i Limitless...
Jeg tror, at min far tog NZT den aften.
Mit navn er Sands. Jeg er din nye chef. Du tilhører mr. Morra nu.
- Brian? - Shauna.
Der er visse ting, som jeg ikke kan fortælle dig.
Ingen af dine familiemedlemmer eller venner er urørlige for mig.
Brian? Brian?
Jeg måtte slå op med Shauna.
Det tog hun ikke pænt. Jeg sårede hende ret meget.
Fra en bestemt vinkel ser dette sted meget glamourøst ud, -
- men når du er på NZT, ser det hele anderledes ud.
Alle folk i denne kø, inklusiv mig, har et hul at udfylde. Et tomrum.
Jeg mistede Shauna. Jeg kan ikke være sammen med nogen.
Er jeg stolt af at udfylde det tomrum? Nej.
Men jeg er ikke nogen helgen.
Men når NZT gør et engangsknald til en algoritme, -
- så er det ikke sjovt længere. Pludselig er -
- meningsløst sex bare ... meningsløst.
Hvem havde troet det?
Din hjerne vil have mere. Så jeg rodede lidt rundt.
Jeg begyndte at e-maile med nogen utroligt interessante personer.
Nina har for eksempel nogle fascinerende idéer om, -
- hvor kvantepartikler ændrer form, når man observerer dem.
John her udvikler et middel, der får os til at opfatte tiden anderledes.
Forestil dig, at kunne få ti minutter til at føles, som en hel dag.
Hvad ville du så bruge de resterende timer til?
Og Arthur påstår, at han er et hårstrå væk fra, -
- at kunne fordoble levetiden for en mus via gen-manipulation.
Grænserne, som vi kender til, dét er noget, man kan fortabe sig i.
Sådan fjerner man sine tanker fra et knust hjerte.
Godmorgen, alle sammen.
Sæt dig ned, Finch.
Jeg har besluttet...
At sætte dig på din første hemmelige sag.
Adgangen er midlertidig.
Bare for at være nysgerrig. Er det det højeste niveau -
- der er?
Er det højere end Boyles adgang?
Du får adgang til viden, som hvis du bruger den forkert, -
- vil det gøre sårbar overfor anklager om forræderi.
Forstår du, hvad jeg siger, for din t-shirt siger noget andet.
KVINDEKROPSINSPEKTØR - Lad mig sige dette.
Jeg vil ikke i fængsel, så ja.
Mange tak, fordi I stoler på mig.
Altså, seriøst. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vores efterforskere er ved at opbygge en sag imod en mand kaldet Mao Zhang.
Han er kinesisk immigrant, samt en top ingeniør hos Miller-Bluett Technologies, -
- en meget vigtig forsvarsleverandør.
Zhang har adgang til specifikationer på diverse droner, usynligheds teknologi.
Meget følsom teknologi.
For nogen måneder siden, fik CIA fat i en drone med Miller-Bluetts specifikationer.
Så vi fandt frem til Zhang, -
- men vi kunne ikke finde beviser på, at han solgte informationer.
De vil have vores hjælp.
Hovsa. Ingen problemer.
Spild venligst ikke kaffe på den top hemmelige rapport.
Spionage. Fedest folkens. Super duper.
Hvor skal jeg starte?
Skal jeg gennemrode hans skrald?
Det er en vigtig del af kontraspionage.
Vi har samlet Zhangs skrald i over en måned.
Du vil ikke være den første, der kigger på det, men du vil være den første på NZT.
- Du har da ikke skraldetjansen. - Overvågning.
Tillykke med din nye adgang.
Når først man er i gang, -
- så kan man faktisk lære meget om folk ud fra deres skrald.
Zhang er måske en fantastisk ingeniør, men han er øm over at få gråt hår.
Han har et blændende hvidt smil.
Og selvom han er laktose intolerant, så indtager han utroligt meget organisk mælk.
Det er da underligt, ikke sandt?
Alle mælkekartoner Zhang smed væk, har ridser på siden.
De er kombinationer af numre, -
- og når man sætter dem korrekt sammen, bliver de til målinger.
Han videregiver tegninger af en eller anden drone.
Har du lige tegnet denne tegning?
Kun en smule af det, men hvis vi har taget hans skrald,-
- har hans folk ikke fået nye informationer.
Chancen for, at de har ændret metoder, pga. viden om overvågning, er stor.
Dette er ikke nok beviser til at kunne foretage en anholdelse.
Men det er nok til at få en dommerkendelse til en ransagning af Zhangs sted.
Og vi er sikre på, han er spion.
- Det er stort, Brian. - Finch.
Det er ham Arthur, jeg har talt med.
Han tror, jeg hjalp ham med at lave en udødelig mus.
Tithonus. Er han ikke smuk?
De justeringer du gav mig, de var brillante.
Hvor længe har du arbejdet med kromosomer?
Jeg arbejder ikke med kromosomer. Jeg gættede vist bare.
Forstår du, hvad du har gjort?
Kromosomer binder vores gener sammen.
Når vores kroppe producerer celler, blir de slidte.
Ligesom vi gør. Lige nu, ihvert fald.
Jeg gav denne mus et gen, behandling baseret på dine oplysninger -
- og hvis jeg har ret, vil han leve op til to måneder mere.
Sejt. To måneder er det en stor ting?
Det er en total afvigelse fra standarden.
Hvis vi kunne overføre denne terapi til mennesker -
- kunne vi forvente at leve 20 til 30 år længere. Tænk på det.
Du gjorde det muligt. Selvom jeg må sige -
- du er anderledes, end jeg forventede, du ville være.
Dine e-mails er altid så velformulerede.
Det afhænger af tidspunktet på dagen.
Hvis vi overfører denne terapi til mennesker...
Er han et geni, eller bare en skør fyr fra Queens?
Det er svært for mig at bedømme. Jeg vil gerne tro, han er et geni.
Andre biologiske problemer dukker op.
Vidste du, at din lejlighed blev aflyttet?
Hvordan kom du ind?
Teknik, fire år gammel. Så du kan, lade FBI komme tvivlen til gode -
- og gå ud fra, at det var møntet på en tidligere beboer.
Hvad vil du, Sands?
Sid ned.
Det er på tide, du gør dig nyttig.
Vi ved rigtig meget om NZT hos os.
FBI leger fangeleg.
Vi er nysgerrige om, hvordan det går for dem.
Jeg vil have dig til at finde ud af, nøjagtigt hvad de ved. Og give det til mig.
Til dig, eller til senator Morra?
Det er ikke en sondering, du skal bekymre dig om.
Hvorfor vil han vide det?
- Brian, du stiller spørgsmål. - Nej.
Det er en dårlig ide. Vi burde vente.
De er først lige begyndt at stole på mig.
Da mr. Morra gav dig sprøjten for at gøre dig immun over bivirkningerne af pillen, -
- fortalte han så, at den har en udløbs dato?
Du har brug for en opkvikker. Snart.
Ellers vil dit liv tage en dårlig drejning.
Hjerneskade, blackout, psykoser.
Når du kommer med alle filerne, -
- da og kun da, vil du få den næste sprøjte.
Dit barskab stinker.
Sørg for det.
Du har tre dage.
Tekstet af NG Serier
Så Sands vil have mig til at få fat i NZT filerne, -
- som er låst inde i et pengeskab i Nazs kontor.
- Er du okay? - Selvfølgelig hvorfor?
Du står bare her. Jeg kom lige igennem sikkerheden, -
- der er besøg til dig. En Arthur Maciel. Virker noget stresset.
Han er væk. Tithonus er væk.
Din mus?
Han er væk. Nogen brød ind i aftes.
Og jeg tror, de forsøgte at få adgang til min computer -
- men sikkerheden er høj. Så jeg ved ikke, de tog ham.
Du har dine notater, ikke?
- Bare lav en ny. - Det er ikke det.
Hvis de folk der stjal ham ved hvad de gør, kan de arbejde sig tilbage i mit arbejde.
Genterapien inde i det dyr er hundrede millioner af dollars værd.
Måske milliarder.
- Og nu har han det. - Han?
For lang tid siden havde jeg en forretningspartner, Paul Wilkerman.
Vi startede et bioteknisk firma ved navn Claxion sammen.
Du oprettede Claxion?
Ja, det var i en garage dengang, men -
- vore visioner matchede ikke, så han købte mig ud.
For 19.000 dollars.
Ser du, Paul er over de sidste par år, blevet -
- mindre taknemmelig over mit oprindelige bidrag til Claxion.
Så efter dette gennembrud, -
- skrev jeg et åbent brev til ham, og udgav det på en blog.
Jeg pralede måske lidt.
Arthur. Hvis du offentliggjorde dit gennembrud i en blog -
- kunne alle og enhver læse det.
Måske. Men hvem kunne reagere så hurtigt?
Ser du, han byggede sin karriere på den syndige ide -
- om at overbevise verden om, at jeg ikke må tages seriøst.
Hør, jeg bliver nødt til at gå nu, men -
- jeg ser på det. - Det er mit livsværk.
Lad ikke ham tage det fra mig.
Okay. Jeg kigger på det.
Lad os undersøge det.
FBI sætter mig til finde beviser mod Zhang, men jeg tænkte på Arthur.
Du trækker det ud. Tro mig, jeg har været der.
Sands gav mig tre dage til at finde nogen rapporter.
Hvis jeg var dig, og det er jeg jo -
- ville jeg finde en måde at komme ind i pengeskabet.
Naz en af de øverste special agenter.
Jeg kan ikke bare bryde ind.
Det er forræderi. Man ryger i fængsel for det.
Og Rebecca gjorde det muligt for mig at få dette job.
Hvad sker der med hende, hvis jeg bliver taget?
Du bliver ikke fanget. Selvom det lyder som en dum idé, så kan jeg forsikre dig, -
- er alternativet værre. Du kan sagtens komme ind i det pengeskab.
Husk nu, at det er muligt at lave falske fingeraftryk.
Silikonen skal presses ned på glasset med din pegefinger...
Det sagde jeg jo! Du skylder mig en halvtredser.
Indkøbslisten er som følger: Superlim, forme og gele.
Jeg gør det i aften, hvor Mike og Ike ikke følger efter.
Nu mangler du bare din chefs fingeraftryk.
Hun drikker altid grøn the.
Så det er dig, der stjæler min te.
Det gør ikke noget, Brian. Staten betaler. Jeg er bare overrasket.
Du minder mig ikke om den sunde type.
Hvad snakker du om? Jeg kommer til at leve for evigt pga. dette.
Ma'am. De er tilbage fra indbruddet hos Mao Zhang.
Zhangs hjem er blevet gennemsøgt.
- Noget nyt? - Det er svært at sige.
Alle dokumenterne er på kinesisk.
Her er hans harddiske. Skanninger af alt i hans pengeskab.
Hvis der var noget i Zhangs hus, så har vi det.
Vi går ned i kriminalteknisk afdeling for at organisere det med det samme.
Der er rigeligt til dig i morgen tidlig.
Ms. Harris.
Undskyld, jeg forstyrrer. Mit navn er Beth Gunther.
Jeg var ved at lægge en besked. Jeg var din fars pusher.
Hvad for noget?
Undskyld. Jeg solgte hans malerier.
Jeg troede, at han stoppede med at male, efter han blev fyret.
Jeg vidste ikke, at han stadig malede, før han...
Jeg kondolerer.
Conrad lejede et værksted i Bushwick.
Jeg underskrev også kontrakten.
Jeg mødte viceværten for noget tid siden.
Han var i gang med at gøre rent, og fandt tre færdige malerier.
De er selvfølgelig dine.
Jeg kan sælge dem for dig, hvis det er.
Men jeg tænkte, at du ville beholde dem.
Beslut dig bare senere.
Mange tak, men sælg du dem bare.
Er du sikker?
Min far havde fortalt mig om hans kunst, hvis det var vigtigt.
Hvis nu, du ændrer mening.
- Vågn op. - Ike.
Det er ikke mit navn.
Du skal til Riverside Park.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Hvordan finder I ud af, hvem der skal komme herover?
Sten, saks, papir?
Op med dig, kom så.
Jeg så, at politiet efterlyste et bekendt navn her til morgen.
En mand ved navn Paul Wilkerman løb i parken her til morgen, -
- da nogen knivdræbte ham. - Paul Wilkerman?
Formand og direktør af Claxion. Politiet fandt aftryk på gerningsstedet.
Morderens, mener de.
- De passer til Arthur Maciel. - Hvad for noget?
Han blev anholdt for en time siden, og han spørger efter dig.
Jeg ved ikke, hvad Arthur var så sur over i går, -
- men det ser ud til, at han slog Wilkerman ihjel i morges.
Det var ikke mig. Tro mig.
De fandt dine fingeraftryk på Paul Wilkermans lig.
De kan være falske.
Det er en fælde opsat af en person, der er meget, meget klog.
Der skete følgende: Stjæler musen for at give mig motiv.
Skaffer Paul af vejen, og planter derefter mine fingeraftryk der.
Kom nu.
Jeg har ikke råd til en dyr advokat.
Hende, de har sendt, har allerede bedt mig tilstå det.
Måske skulle du lytte til hende, Arthur.
Jeg har arbejdet i 25 år af mit liv, -
- uden at få hæder eller specielt mange penge.
Det eneste mål, jeg havde, -
- var at hjælpe folk.
Hvis du vil vide, hvem der har dræbt Paul Wilkerman...
Find musen.
Find Tithonus.
Hvad nu, hvis Arthur Maciel er uskyldig?
Tror du, at han er det?
Han kom til FBI for at få hjælp.
24 timer efter slår han manden ihjel?
Det lyder mærkeligt, og han ligner ikke en morder.
Jeg er nødt til at fortælle dig -
- at mordet på Paul Wilkerman, er en sag for politiet.
Og FBI burde ikke have nogen holdning til dette.
Okay, tak for snakken.
Men, vi fandt ud af i går aftes, at Mao Zhang har snakket med -
- med en højtstående kinesisk agent, der hedder Lin.
Der findes en Kevin Lin, som voksede op i nabobyen.
Han er rumfartsingeniør. Han var i den kinesiske hær.
Han flyttede til New York for seks år siden.
Tror du, han er Zhangs bagmand?
Det kunne han være. Boyle og jeg undersøger det.
Men det er muligt, at Kevin Lin ikke er den Lin, vi leder efter.
Du skal gennemgå alle, der hedder Lin heromkring.
- Hvor mange er der? - Lidt under 40.000.
Du kan gøre det.
Men jeg har kontakter hos politiet.
Jeg kan få dem til at sende det, de har om mordet på Paul Wilkerman.
Virkelig?
Beder du mig ignorere det job, FBI gav mig?
Jeg beder dig om at prioritere.
Enten 40.000 mennesker, der hedder Lin, -
- eller en, der er blevet anklaget for et mord, du ikke tror, han har begået.
Okay.
Jeg ignorerede Mao-sagen i et par timer, og besluttede at se på politisagen.
Arthurs fingeraftryk var overalt ved mordet på Paul Wilkerman, -
- men der var også en andens DNA.
Paul kradsede overfaldsmanden.
Der var tørret blod under hans fingernegle, og det var ikke Arthurs.
Og det var ikke i ViCAP databasen. Hvad det så ellers betyder.
Papirlappen fra Pauls tegnebog. Der er noget blåt blæk.
Hvorfor stregede han det over?
Brugernavn: wilkermanp og nogle cifre.
Adgangskode: sandcastle92 med to "@".
Hvorfor havde Wilkerman en e-mail-konto, som ingen måtte vide noget om?
Du kender Paul Wilkerman i forvejen. Han er meget dygtig, meget rig.
Hvis du er på udkig efter en morder, er det naturligste sted at starte -
- hos de mennesker, der skulle arve alle de penge, ikke sandt?
Det viste sig at være et totalt fejlskud.
For seks måneder siden skrev Paul Wilkerman i en artikel, -
- at han ikke længere vil lade rigdommen gå i arv.
Han lovede hele sin formue til fem velgørende organisationer.
Så der er ikke noget at komme efter.
Men Paul Wilkerman gemte oplysninger om en e-mail-konto i sin tegnebog.
Jeg tjekkede brugernavnet på forskellige domænenavne, og jeg fandt den hurtigt.
Wilkerman brugte kontoen til at skrive med en mand ved navn Alan Carverton.
Han er udviklingschef hos Claxion.
En privat konto til at kommunikere med sin egen udviklingschef?
Underligt, ikke sandt?
Efter Arthur offentliggjorde sit store gennembrud, -
- sendte Paul Wilkerman og Alan Carverton 27 e-mails til hinanden.
Wilkerman ville vide, hvorfor hans afdeling var så langt bagefter Arthur.
Så du tror, at Carverton -
- stjal musen, dræbte Wilkerman, og gav Arthur skylden?
Tillykke. Du har fundet en mistænkt.
Hvad vil du gøre ved det?
Det ved jeg ikke. Mike og Ike overvåger mig, når jeg er på NZT.
Det lyder afskrækkende.
Siger du, at jeg skal droppe dem? Hvad er der med dig?
Hvis Maciel er uskyldig, vil jeg heller ikke se ham anklaget for mord.
Hvis du er her, når jeg har brug for dig, og du ikke skader nogen, -
- så støtter jeg dig.
Tak.
Et hurtigt spørgsmål, før du går. Hvem er Beth Gunther?
Har din far lavet det?
Jeg hjalp ham med at blande malingen.
Det var min bedste tid sammen med ham.
Han var virkelig god.
Ja, det var han altid.
Selv efter at han begyndte tage stoffer på vores badeværelse hver morgen.
Jeg hadede det, han gjorde.
Og jeg hadede, at han døde af det, men -
- det, der skete med ham, skal ikke definere mig.
Men du beholdt visitkortet.
Det gjorde jeg.
Jeg tror, min far tog NZT, før han blev dræbt, så...
Hvis han var begyndt at male igen, så var det derfor.
Og jeg burde være ligeglad.
Har du fortalt folk her, at han brugte NZT?
Baseret på hvad?
At han havde et glimt i øjnene?
Jeg ved det ikke.
Hvis min far var borte, -
- og jeg opdagede, at der var noget derude, som han havde lavet, -
- tror jeg ikke, jeg kunne ignorere det.
Hvis Alan Carverton dræbte Paul Wilkerman, så må han have Arthurs mus.
Det betyder, at den er i Claxions laboratorier.
Og hvis jeg skal derind, så skal jeg af med -
- Mike og Ike.
Mike: Fire år som forsvarsspiller hos Illinois.
Sikkert uddannet hos specialstyrkerne. Rigtige navn: Ukendt.
Ike: To gange udstationeret i Afghanistan. Sikkert god med en kniv.
Rigtige navn: Har hørt det, men kan ikke huske det.
Undskyld, jeg afbryder.
Er du blevet lidt småskør?
Naz forlader sit kontor lige nu. Tiden går.
Du har ikke tid nok til at hjælpe Arthur Maciel.
Der er stadig to dage tilbage.
Og Rebecca har lige betroet sig til mig.
Jeg kan ikke stjæle fra hendes chefs kontor lige nu.
Vil det være lettere at forråde hende senere?
Jeg finder på noget, okay?
Vil du hjælpe, eller vil du være irriterende?
Hvis du vil forbi Mike og Ike, så er det ikke så svært.
Bare glem din telefon, når du går ind i elevatoren.
Pokkers! Jeg glemte min telefon!
Tag trappen, og så er du ude.
Få fat i et Claxion id-kort, og så er du inde.
Jeg sælger spejdersmåkager for min niece. Jeg forsøger at samle til en pony.
- Det har jeg ikke brug for. - Skal jeg notere dig for et par æsker?
Hittegods.
Okay, den måske udødelige mus, Tithonus ...
Han er brunlig, så han burde være til at se.
Har I set en brun mus ... måske ...
Han er her ikke.
Hvad laver du her?
Bruce, fra ovenpå, ville sikre sig, -
- at forstøveren ikke var tændt i induktionskammeret.
Ikke fedt!
Sikkerheden er kompromitteret.
Gør nødvendige foranstaltninger for, at sikre data, laboratorier og materialer.
Hør efter: Sikkerheden er kompromitteret.
Der er det. Det er gemmestedet.
Hvis Kevin Lin virkelig er Maos kontakt, kommer han forbi før eller siden.
Så kan vi anholde dem begge.
Jeg er hos Claxion nu. Jeg tror ikke, Caverton dræbte sin chef.
Han har ikke musen.
Okay.
Der er en lille sikkerhedssituation.
De er åbenbart meget opmærksom på spionage. Hele bygningen er lukket af.
Udløste du en alarm?
Jeg gjorde ikke, men assistenten, der ikke kunne lide mig, udløste den.
Brian, du er på NZT. Sidder du og siger, du ikke kan komme ud?
Jeg har lige lukket alle deres mus ud, så de har travlt med at fange deres research.
Men...
De dækker udgange, så der er ikke nogen vej ud.
- Medmindre... - Vi har to hold her, ikke?
Ja, hvorfor?
Vasketøjs skakt.
Rebecca Harris, FBI.
Jeg er tilkaldt, da man er bange for, at dem der er her, er efter vigtige data.
Jeg er i bygningen, din idiot.
Vaskerummet ... er der om fem.
Brian?
Stopper nogen os på vej ud, er du min itkonsulent.
Da jeg sagde, jeg ville hjælpe dig, var det ikke med at begå indbrud.
Lad være med at udløse alarmen næste gang.
Så hun reddede min røv, og fik mig ud af bygningen.
Hvordan får jeg betalt hende? Ikke bare med en lille kniv i ryggen...
Højforræderi. Hør, det behøver jo ikke at være sådan.
Du bliver jo nødt til at lyve for nogen, men du kan jo selv vælge hvem.
Jeg er forstår bare ikke, hvorfor, du vælger hende, der passer på dig.
Han havde ret ... jeg havde ret. Ligemeget.
Sands ved ikke, hvad FBIs filer indeholder om NZT.
Hvordan ved han så, om det er de rigtige filer?
Jeg tog ikke NZT før kl. 10:30 i morges, så der var noget tid at løbe på endnu.
Jeg lavede en falsk historie om NZT i FBI, baseret på gætteri og spekulation.
Vil det virke? Det tror jeg.
Det håber jeg.
Fulgte nogen efter dig?
Det tror jeg ikke? Jeg forventede Sands.
Du har noget til os?
Jeg ved ikke, om det er alt, hvad FBI ved, men det er hvad min chef havde på kontoret.
Vi snakkes ved.
Hvad sker der her?
Kevin Lin var forbi gemmestedet her til morgen.
Og Zhang forsøgte at flygte, men vi fik ham i lufthavnen.
Han er på vej ind nu.
Fantastisk. Godt arbejde.
Jeg tror, jeg har noget med din mus.
Du gav mig en liste med velgørenhed.
Dem, Paul Wilkerman ville efterlade sine penge til?
- En af dem var International Relief Fond? - Ja, det er rigtigt.
De var i avisen i dag.
Paul Wilkerman ville give en femtedel af formuen, -
- men testamentet blev aldrig ændret.
Så de mangler millioner af dollars.
Hundrede millioner af dollars, der nu går til hans børn.
Arvingerne har et motiv. Du er velkommen.
Endnu en tur til geni-fabrikken, gutter.
Jeg ignorerede min opgave og undersøgte i stedet arvingerne til Paul Wilkerman.
Han havde seks børn med tre forskellige kvinder.
Ingen af dem virkede som om de passede ind. Ikke et særligt kønt billede.
Hvis en af dem, ville dræbe sin far, -
- skulle de være sikre på, at testamentet var uændret.
Det er der kun én, der kan have vidst med sikkerhed.
Advokaten, der bestyrer boet, Raymond Dell.
Hej, mor.
Hvad er der sket, far?
Jeg har det fint ... det er i orden. Bare slap af.
Du har det jo ikke fint. Du er jo indlagt.
Det er ikke noget, der ikke kan behandles.
Det er bare en virus ... se ikke sådan ud. Vil du række mig den?
Det kaldes en cytomegalovirus.
Cytomegalovirus? Hvad er det?
Det sker for nogle transplantationspatienter.
Medicinen, jeg får, undertrykker mit immunforsvar.
Det er bare en feber.
Det er ikke, hvad lægen sagde.
Okay, de sagde, det kunne påvirke mine organer.
De observerer mig et par dage. Det er som at være forkølet.
Ja, men ikke hver gang.
Ikke med mig.
Det sker for transplantations patienter. Vi bliver syge.
Sygeplejerske til børneafdelingen.
Jeg er ked af det med din far. CMV. Det kan være en grim diagnose.
- Hvad laver du her? - Jeg må rose dig.
Du gjorde det godt med de filer. Jeg har haft at gøre med masser af vrøvl i min tid.
Dit ligger lige over. Jeg vil have de rigtige filer, Brian.
Og jeg vil have dem i morgen.
Sygeplejersken. Du sagde, hun ville passe på min far, ikke gøre ham syg.
Beskyld ikke Sipiwe. Glem hende. Hun er væk.
Sipiwe gjorde ikke noget. jeg gjorde ikke noget. Du gjorde.
Du sagde, at du ikke ville give mig flere indsprøjtninger.
En af flere muligheder. Du gjorde det her, Brian.
Og du har magten til at gøre det om.
Hvis jeg får, hvad jeg vil have, så regner jeg med, din far klarer den.
Hvis ikke... hvem ved, hvordan disse ting ender?
Jeg prøvede at være loyal over for FBI, og nu er min far på hospitalet.
jeg laver de fingeraftryk afstøbninger, og jeg kommer ind i det pengeskab.
- Har din far det godt? - Han er stabil, så han skulle klare det.
Godt. Mao Zhang vil give en udtalelse.
Alle tager derned. Du skulle komme med. Du hjalp med sagen.
Jeg kommer om et øjeblik.
Okay, mr. Zhang. Når du er klar.
Mit navn er Mao Zhang, og jeg kom til dette land, som en der troede på frihed.
Jeg vil endda kalder mig selv en patriot. Hvordan blev jeg spion?
Det var ikke en stor beslutning.
Det var mere en serie af små beslutninger, jeg ikke tog.
Jeg løb på Kevin Linat ved en konference i Berlin.
Han delte kinesisk teknologi med mig. Senerer opdagede jeg, det var lokkemad.
Jeg fik penge for at dele planerne for et radar blokerings system, -
- som de allerede havde adgang til. Men de brugte det imod mig.
Det løb hurtigt af sporet.
Nogen af bogstaverne er mere slidte end de andre.
De kan kun danne et ord.
Mercy.
Da jeg begik rigtigt forræderi, havde jeg ikke noget valg.
Jeg anså aldrig mig selv som spion.
Faktisk tror jeg stadig på... Jeg er en patriot.
At det gode arbejde jeg lavede, -
- opvejede skaden fra den hemmelighed, jeg solgte.
Du nåede det ikke. Har du det godt?
Bare distraheret, du ved? Tænker på min far.
Hvor endte du med Arthur Maciel sagen?
Arthur... vil du med ud og køre?
Undskyld mig?
Raymond Dell! Jeg genkender dig fra dine billeder.
Du er Paul Wilkermans advokat.
Viceværten sagde, I var herude, og gik igennem mit affald.
Det er ikke dit affald mere, når du først har smidt det herud.
Hvorfor FBI gennemroder mit affald?
Det ved du sikkert allerede.
Politiet fandt fingreaftryk fra en Arthur Maciel, hvor din klient blev myrdet.
Han blev anholdt, men en andens DNA blev fundet under Paul Wilkermans negle.
Da hans børn stadig arver pengene, troede vi det måske kom fra en af dem.
Men DNAet var fra en anden familie stamme.
Du er den eneste, der havde kontrol over, om Paul Wilkermans testamente -
- blev ændret til hans nye holdning om arvede formuer.
Og hvis du ændrede det, betyder det at børnene stod til at tabe...
- Hvor meget var det? - Cirka en milliard hver.
Det her er dit.
Så du kunne ændre det, som Paul Wilkerman ville, og hans avinge fik intet.
Eller... du beholder det, og smider nogle diskrete følere ud -
- til Wilkermans mindre heldige børn, og tilbyder dem ikke at sende papirerne, -
- og skaffer farmand af vejen.
Eller endnu bedre, skyder skylden på farmands gamle rival Arthur Maciel.
Alt sammen i bytte for...
- Hvad tror du, halvdelen? - Sikkert.
- Det er latterligt. - Er det?
Du tygger på dine kuglepenne. Der er sikkert en god DNA prøve her.
Selvfølgelig... hvis det er dit DNA under Paul Wilkermans negle, -
- finder vi snart ud af det. Som betyder du skal skynde dig at samarbejde.
Start med at fortælle os, hvilken arving du samarbejdede med.
Og hvad du gjorde med Arthurs mus.
Det vil jeg også.
- Han er i live. - Selvfølgelig. Dell passede på ham.
Hør, Arthur, hvis du har ret med, hvad din genterapi gjorde ved musen, -
- så er han mange penge værd.
Jeg har ret. Du gjorde en rigtig god ting i dag.
Ikke kun for mig. For alle.
Du tror ikke på mig.
Det ved jeg ikke, Arthur. Alt. hvad jeg ser, er en mus.
Vent bare.
Selvom du ikke er sikker, så gjorde du stadig en god ting.
Du fik mig ud af fængslet.
Jeg står i gæld til dig.
Alt.
Tak.
Har han ret?
Er jeg stadig en god person, selv efter hvad jeg gjorde i dag?
På den anden side, indtil jeg afleverer dette drev til Sands, -
- kan jeg lære mere om NZT.
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen